1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Yeni Bir Sürüm http://news.buric.com/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri: bluesun, Licca TLC: mavi güneş Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:07,870 --> 00:00:14,820 Dünya insanlarını bir anda yok eden korkunç Majin Boo... 3 00:00:14,820 --> 00:00:16,150 Onlar mı? 4 00:00:16,150 --> 00:00:17,530 Bu doğru. 5 00:00:17,530 --> 00:00:23,560 ...sonunda çaresiz bir Piccolo tarafından Ruh ve Zaman Odası'na götürüldü. 6 00:00:23,560 --> 00:00:24,930 Bu senin için. 7 00:00:24,930 --> 00:00:25,700 Majin Boo! 8 00:00:27,530 --> 00:00:30,010 Füzyon! 9 00:00:30,010 --> 00:00:30,500 Ha! 10 00:00:41,040 --> 00:00:43,590 Dum-dum-dum-dumm! Bu Gotenks! 11 00:00:43,590 --> 00:00:46,260 Sen, öyle mi? Ben hatırlıyorum! 12 00:00:46,260 --> 00:00:50,050 Sen daha önce ezip geçtiğim adamsın! 13 00:00:50,050 --> 00:00:51,180 Seni aptal pislik torbası! 14 00:00:51,540 --> 00:00:55,230 Eskisi gibi olduğumu sanıyorsan çok yanılıyorsun! 15 00:00:55,230 --> 00:00:57,380 Zamanım sınırlı! 16 00:00:57,380 --> 00:01:00,750 Daha önce olduğumdan ne kadar farklı olduğumu sana hemen göstereceğim! 17 00:01:00,750 --> 00:01:06,290 Ve böylece Gotenks ile Majin Boo arasındaki şiddetli savaş başladı. 18 00:01:06,290 --> 00:01:08,250 her şey yolunda. 19 00:01:08,250 --> 00:01:10,430 T-Bu çok tuhaf. 20 00:01:10,430 --> 00:01:13,210 Bunun onun üzerinde bir çeşit etkisi olmuş olmalı. 21 00:01:13,210 --> 00:01:17,030 Aha! Acısını belli etmemek için elinden geleni yapıyor olmalı! 22 00:01:20,220 --> 00:01:23,300 Al şunu! Galactica Çöreği! 23 00:01:47,710 --> 00:01:50,210 kame kame hame ha kuraberu kai? 24 00:01:47,710 --> 00:01:50,210 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 25 00:01:50,210 --> 00:01:52,590 yume dekasa dekasa de kai? 26 00:01:50,210 --> 00:01:52,590 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 27 00:01:52,590 --> 00:01:59,890 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 28 00:01:52,590 --> 00:01:59,890 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 29 00:02:00,800 --> 00:02:06,060 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 30 00:02:00,800 --> 00:02:06,060 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 31 00:02:06,060 --> 00:02:09,650 kofun mo power mo max 32 00:02:06,060 --> 00:02:09,650 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 33 00:02:11,270 --> 00:02:16,650 sabitsuita mirai kojiakeraretara 34 00:02:11,270 --> 00:02:16,650 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 35 00:02:16,650 --> 00:02:21,280 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 36 00:02:16,650 --> 00:02:21,280 O zaman tarih buna mucize diyecek! 37 00:02:22,700 --> 00:02:28,000 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 38 00:02:22,700 --> 00:02:28,000 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 39 00:02:28,000 --> 00:02:35,840 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 40 00:02:28,000 --> 00:02:35,840 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 41 00:02:35,840 --> 00:02:38,300 genkai-kun veya funzuke atlaması! 42 00:02:35,840 --> 00:02:38,300 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 43 00:02:38,300 --> 00:02:40,680 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 44 00:02:38,300 --> 00:02:40,680 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 45 00:02:40,680 --> 00:02:43,600 muhteşem! fukkatsu wa 46 00:02:40,680 --> 00:02:43,600 Muhteşem dirilişim... 47 00:02:43,600 --> 00:02:46,270 Dragon Ball ve Onegai! 48 00:02:43,600 --> 00:02:46,270 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 49 00:02:46,270 --> 00:02:49,100 kame kame hame ha kuraberu kai? 50 00:02:46,270 --> 00:02:49,100 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 51 00:02:49,100 --> 00:02:51,440 yume dekasa dekasa de kai? 52 00:02:49,100 --> 00:02:51,440 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 53 00:02:51,440 --> 00:02:58,320 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 54 00:02:51,440 --> 00:02:58,320 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 55 00:02:58,320 --> 00:02:59,950 kū-zen-zetsu-go! 56 00:02:58,320 --> 00:02:59,950 Tüm zamanların en büyüğü! 57 00:03:03,140 --> 00:03:13,100 Boo'yu Yakalayan Hayaletler 58 00:03:03,140 --> 00:03:13,100 Ölümcül Kamikaze Saldırısı!! 59 00:03:29,480 --> 00:03:30,180 Bu sorunu çözdü, değil mi? 60 00:03:31,170 --> 00:03:31,760 Şaka yapıyorum. 61 00:03:45,830 --> 00:03:47,500 Bu nasıl bir adam? 62 00:04:07,200 --> 00:04:10,510 B-İşin bu noktaya geleceğini düşünmüştüm...! 63 00:04:11,270 --> 00:04:15,680 Sadece saldırman adil değil! Artık sıra bende! 64 00:04:19,590 --> 00:04:21,080 Seni aptal! 65 00:04:37,370 --> 00:04:38,410 Ne?! 66 00:04:41,560 --> 00:04:42,760 Gotenks! 67 00:05:04,560 --> 00:05:05,560 Beni yakaladı... 68 00:05:18,530 --> 00:05:19,870 Ben değildim! 69 00:05:27,370 --> 00:05:28,050 Yolumdan çekilin, hemen! 70 00:05:29,400 --> 00:05:32,460 Bana hiçbir serbestlik vermiyorsun, değil mi Piccolo-san? 71 00:06:07,010 --> 00:06:10,910 Orada iyice kendini kaptırıyorsun! Peki, bu durumda...! 72 00:06:30,670 --> 00:06:33,860 Ah, ah, ah, ah! 73 00:06:38,490 --> 00:06:42,860 Ha! Ha ha-a! Size doğru hizmet ediyor! 74 00:06:47,560 --> 00:06:50,850 Sana bundan daha fazlasını göstermeyi düşünüyordum. 75 00:06:50,850 --> 00:06:55,270 ama yorucu olmaya başladı o yüzden bitireceğim Elimdeki en iyi şeyle yola çıktın! 76 00:06:59,110 --> 00:07:03,340 Bunu al ve bu dünyadan defol! 77 00:07:08,860 --> 00:07:11,020 Bu harika teknik için çok fazla zahmete katlandım! 78 00:07:11,910 --> 00:07:15,530 Süper Hayalet Kamikaze Saldırısı! 79 00:07:21,150 --> 00:07:24,540 T-Bu onu yenebilir! 80 00:07:47,660 --> 00:07:49,580 Bu ne? 81 00:07:56,840 --> 00:07:59,750 MERHABA! Ben bir hayaletim! 82 00:08:15,880 --> 00:08:18,090 Kazandım! 83 00:08:18,600 --> 00:08:22,000 Şu anda Ruh ve Zaman Odası'nın içinde... 84 00:08:23,150 --> 00:08:27,440 Bir ölüm kalım savaşının başladığına eminim. 85 00:08:28,470 --> 00:08:32,030 Hey! Böyle bir şeyi nasıl bu kadar rahat söyleyebilirsin? 86 00:08:32,030 --> 00:08:35,720 Ya Boo'ya yenilirlerse ve Piccolo kapıyı yok ederse? 87 00:08:36,260 --> 00:08:41,180 Ne Trunks ne de Goten-kun bunu başaramayacak. bir daha o odadan çıkma! 88 00:08:41,180 --> 00:08:44,530 S-Yine de Dragon Balls'la onları hayata döndürebiliriz... 89 00:08:46,170 --> 00:08:49,270 Yani bir kez kaybettiklerinde ölmeleri gerektiğini mi söylüyorsunuz? 90 00:08:50,300 --> 00:08:53,060 Allah'ın böyle bir şey söylemesi doğru mu? 91 00:08:53,060 --> 00:08:56,780 Bir insanın ölmesi bizim için inanılmaz derecede acı vericidir, biliyorsunuz! 92 00:09:04,140 --> 00:09:05,730 Korkutucuyum! Korkutucuyum! 93 00:09:07,570 --> 00:09:10,310 İşte gidiyor! Ben gülünç derecede korkutucuyum! 94 00:09:20,130 --> 00:09:22,590 Bu nasıl bir teknik?! 95 00:09:22,590 --> 00:09:24,020 İlk defa böyle bir şey görüyorum! 96 00:09:29,950 --> 00:09:33,340 'Kaboom' ortaya çıktı! 'Kaboom', bu bir hayalet! 97 00:09:35,010 --> 00:09:37,050 Bu sefer sen bile öldün Majin Boo! 98 00:09:38,510 --> 00:09:41,100 Şimdi devam et hayalet! 99 00:09:41,100 --> 00:09:44,740 Ona Süper Hayalet Kamikaze Saldırısının ne kadar korkunç olduğunu göster! 100 00:09:44,740 --> 00:09:45,950 Tamam aşkım! 101 00:09:45,950 --> 00:09:47,210 Hazır, hazır...! 102 00:10:25,250 --> 00:10:27,100 Yay! Seni aptal! 103 00:10:27,100 --> 00:10:30,670 O hayalet en ufak bir dokunuşta bile şiddetle patlıyor! 104 00:10:35,020 --> 00:10:39,290 Yay! Yay! Yahoo! Yahoo! Yahoo! 105 00:10:39,690 --> 00:10:42,570 Acele edin ve onun işini bitirin! Normale dönecek! 106 00:10:43,010 --> 00:10:45,520 Biliyorum, biliyorum, zaten! 107 00:10:45,520 --> 00:10:47,070 Bunu büyük ve sert bir darbeyle bitireceğim! 108 00:10:47,420 --> 00:10:53,580 Süper Hayalet Kamikaze Saldırısı! 109 00:10:54,530 --> 00:10:58,590 Onun işini birden on hayaletle bitireceğim! 110 00:11:25,650 --> 00:11:26,440 Ta-da! 111 00:11:37,330 --> 00:11:39,460 Elbette! Düşün! 112 00:11:43,310 --> 00:11:47,110 10-hut! Kol boyu uzakta durun! 113 00:11:48,740 --> 00:11:52,560 Seni aptal pislik! Daha dikkatli ol! Bana dokunursan patlayacağız, biliyorsun! 114 00:11:52,560 --> 00:11:54,890 Sen çeneni kapat! Çok ileri gidiyorsun! 115 00:11:54,890 --> 00:11:58,380 Şigo 116 00:11:54,890 --> 00:11:58,380 Buraya bakın, siz ikiniz! Sıraya girin ve artık sohbet etmeyin! 117 00:11:58,380 --> 00:11:59,840 'Şigo' ne anlama geliyor? 118 00:11:59,840 --> 00:12:02,030 Biz hayaletlerin yaşadığı yer orası! 119 00:12:02,030 --> 00:12:03,880 Şigo 120 00:12:02,030 --> 00:12:03,880 Ölümden sonraki dünya mı? 121 00:12:03,880 --> 00:12:06,120 git 122 00:12:03,880 --> 00:12:06,120 Şi 123 00:12:03,880 --> 00:12:06,120 Bu bir hesaplama, değil mi? 4 × 5 = 20! 124 00:12:06,770 --> 00:12:11,200 Şimdiden sessiz olun ve sıraya girin! Şimdi, Ten-hut! Geri sayın! 125 00:12:11,200 --> 00:12:15,490 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10! 126 00:12:15,490 --> 00:12:16,720 Elbette! 127 00:12:16,720 --> 00:12:17,430 Hey! 128 00:12:18,900 --> 00:12:21,510 Majin Boo uzun zamandır normale döndü. 129 00:12:30,390 --> 00:12:33,560 Lanet olsun, benimle dalga geçiyor! 130 00:12:33,560 --> 00:12:37,060 Devam edin ve hâlâ fırsatınız varken şamandıralarınızı için! 131 00:12:37,060 --> 00:12:39,030 Hey, hey, Majin Boo! 132 00:12:39,570 --> 00:12:41,620 Hmm? Şimdi hazır mısın? 133 00:12:41,620 --> 00:12:44,190 Gitmek! 1 ve 2 numaralar, hücum edin! 134 00:12:52,290 --> 00:12:56,610 Aptal! Aynı numaraya iki kez düşmeyeceğim! Ahh! 135 00:12:56,610 --> 00:12:57,840 Hey, toplanın! 136 00:12:58,590 --> 00:12:59,600 Bunu gördün mü? 137 00:12:59,600 --> 00:13:02,360 Şu an yüzündeki o aptal ifade mi? 138 00:13:02,360 --> 00:13:04,100 Mm-hmm! Gördük, gördük! 139 00:13:04,100 --> 00:13:06,400 Gerçekten böyle görünen bir Majin olabilir mi? 140 00:13:07,370 --> 00:13:10,110 Bu suratı yaptı ve bize 'Nyah' dedi! 141 00:13:23,800 --> 00:13:26,780 O halde 3 ve 4 Numaralar... 142 00:13:33,930 --> 00:13:38,620 Bu savaşın nesi var? Hiç gerginlik hissi yok! 143 00:13:38,620 --> 00:13:40,460 Pekala, işte başlıyor! 144 00:13:40,460 --> 00:13:42,460 Kavga! 145 00:13:43,020 --> 00:13:45,100 Tamam aşkım! Hadi ona verelim! 146 00:13:45,100 --> 00:13:46,460 Ona iyi hizmet ediyor—! 147 00:13:54,550 --> 00:13:57,670 Lanet olsun! Şu ahmaklar! 148 00:14:00,350 --> 00:14:05,820 O iki aptal hayalet gitti, bu yüzden herkes Ancak 149 00:14:07,780 --> 00:14:08,610 Tekrar?! 150 00:14:12,620 --> 00:14:14,760 Ah! Bunun ne olduğunu sanıyorsun? 151 00:14:14,760 --> 00:14:15,620 Ne olabilir? 152 00:14:15,620 --> 00:14:17,040 Bu çok tuhaf! 153 00:14:17,040 --> 00:14:18,760 Böyle bir yerde ne işi var? 154 00:14:18,760 --> 00:14:21,580 Bu, bilirsin, onlardan biri! 155 00:14:21,580 --> 00:14:22,960 Evet, olan bu! 156 00:14:22,960 --> 00:14:24,800 Kaka, değil mi? 157 00:14:24,800 --> 00:14:26,750 Aptal! Bunu söyleme! 158 00:14:26,750 --> 00:14:29,130 Bu kesinlikle güzel bir şey, değil mi? 159 00:14:29,130 --> 00:14:30,480 Lezzetli olup olmadığını merak ediyorum. 160 00:14:30,480 --> 00:14:32,020 Güzel soru! 161 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 Şimdi!! 162 00:14:41,990 --> 00:14:43,260 Başardık! 163 00:14:46,080 --> 00:14:47,190 Yay!! 164 00:14:48,940 --> 00:14:52,110 İnanılmaz bir dövüş ama bunda bir şeyler çok saçma! 165 00:15:04,200 --> 00:15:06,420 Elbette! 166 00:15:06,420 --> 00:15:09,450 Boo'nun ağzından içeri girin ve onu uçur ki geriye hiçbir şey kalmasın! 167 00:15:09,450 --> 00:15:10,090 Evet efendim! 168 00:15:17,570 --> 00:15:19,000 Bitti! 169 00:15:29,940 --> 00:15:33,150 Kaiōshin-sama, fark ettin mi? 170 00:15:34,050 --> 00:15:36,880 Majin Boo'nun ki'si kısa bir süre önce ortadan kayboldu. 171 00:15:38,840 --> 00:15:40,290 N-Şimdi sen bahsetmişken...! 172 00:15:40,290 --> 00:15:43,640 Bu ne anlama geliyor? O-öldü mü?! 173 00:15:43,640 --> 00:15:48,490 Bilmiyorum. Küçük adamlardan gelen Fusion ki'yi de hissedemiyorum. 174 00:15:48,490 --> 00:15:50,600 Ben de herhangi bir savaş hissetmedim... 175 00:15:50,600 --> 00:15:53,090 Ki'lerinin neden aniden ortaya çıkıp ortadan kaybolduğunu merak ediyorum. 176 00:15:53,090 --> 00:15:57,390 Oh, onlar bir dünyada savaşıyorlar farklı bir zaman boyutuyla. 177 00:15:58,420 --> 00:15:59,800 Ne? Zaman? 178 00:15:59,800 --> 00:16:03,670 Zamanın farklı bir boyutuna sahip bir dünya. Bununla ilgili bir fikrin var mı? 179 00:16:03,670 --> 00:16:05,360 Ruh ve Zaman Odası! 180 00:16:06,030 --> 00:16:08,740 Neden orada kavga ediyorlar? 181 00:16:08,740 --> 00:16:11,790 Yarım litreler antrenman sırasında mı bozuldu? 182 00:16:11,790 --> 00:16:16,850 Hayır, Namekian onu bilerek içeri almış gibi görünüyor. 183 00:16:16,850 --> 00:16:18,990 Nedenini bilmiyorum ama. 184 00:16:20,240 --> 00:16:21,280 Bunu nasıl biliyor? 185 00:16:22,060 --> 00:16:27,570 Harika, değil mi? Gohan'ın gücünü de artırıyor. 186 00:16:27,570 --> 00:16:30,750 Kesinlikle bir Kaiōshin'den bekleyeceğiniz özelliklere sahip, değil mi? 187 00:16:32,350 --> 00:16:36,670 Vay be! Burada hiçbir işe yaramıyorum! 188 00:16:46,470 --> 00:16:48,820 Bu biraz çocukçaydı, değil mi? 189 00:16:48,820 --> 00:16:51,600 Ben, sanki bir işmiş gibi ona bunu veriyorum! 190 00:16:51,600 --> 00:16:55,460 Rahat nefes almanıza zaman yok! Majin Boo yeniden canlanacak! 191 00:16:55,460 --> 00:16:58,900 Bütün parçaları yakmalısın bunlar parçalandı! 192 00:16:58,900 --> 00:16:59,580 Ben de yardım edeceğim! 193 00:16:59,580 --> 00:17:01,790 Biliyorum, biliyorum! 194 00:17:06,940 --> 00:17:09,900 Tanrım, hâlâ son bir harika tekniğim daha vardı! 195 00:17:09,900 --> 00:17:13,200 En iyi şeylerimi sergileyememiş olmam çok yazık. 196 00:17:13,200 --> 00:17:14,550 Sessiz ol ve acele et! 197 00:17:14,920 --> 00:17:16,280 Tamam, tamam... 198 00:17:29,550 --> 00:17:32,870 Bu işin sonu. Bu biraz hayal kırıklığı yarattı, değil mi? 199 00:17:32,870 --> 00:17:36,200 İyi iş çıkardın! Gerçekten iyi iş çıkardın! 200 00:17:36,890 --> 00:17:40,060 Dürüst olmak gerekirse bunu yapabileceğini düşünmemiştim. 201 00:17:45,650 --> 00:17:48,250 Bu rüzgar da ne...?! 202 00:17:48,820 --> 00:17:50,580 D-Bana söyleme...! 203 00:17:56,090 --> 00:17:59,250 H-Hey! Dumanlar toplanıyor! 204 00:18:01,160 --> 00:18:03,850 Kahretsin! Ben Majin Boo! 205 00:18:10,230 --> 00:18:13,750 Ah? Geri dönmeyecek, değil mi...? 206 00:18:17,700 --> 00:18:21,260 T-İşte orada. Şimdi ne yapacağız? 207 00:18:21,260 --> 00:18:23,180 Onu yakmak bile işe yaramadı... 208 00:18:35,240 --> 00:18:39,430 Benim, benim, benim... Tamamen sinirlenmiş görünüyor... 209 00:18:39,430 --> 00:18:41,460 Lanet olsun, şimdi başardık! 210 00:18:41,460 --> 00:18:44,610 Ki'mizi tamamen kullanmalıydık onu sadece yakmak değil, yok edin! 211 00:18:44,950 --> 00:18:49,100 A-Ve sonra her ihtimale karşı şunu yapmalıydık bu odanın girişini yok etti, 212 00:18:49,100 --> 00:18:52,680 Boo'yu farklı bir boyuttaki bu dünyaya mühürlemek. 213 00:18:52,680 --> 00:18:54,310 Bu mükemmel olurdu! 214 00:18:56,630 --> 00:19:00,510 Tekrar yapabilir misin? O Süper Hayalet Az önce Kamikaze Saldırısı mı yaptınız? 215 00:19:00,510 --> 00:19:02,200 Veya bu konuda başka bir harika tekniğiniz var mıydı? 216 00:19:03,370 --> 00:19:08,860 Yedekte bir tane daha var! Ama hey, Piccolo-san'ı endişelendirelim! 217 00:19:08,860 --> 00:19:10,660 Bu her şeyi daha heyecanlı hale getirecek ve hepsi... 218 00:19:10,660 --> 00:19:11,830 Peki ya buna ne dersin? 219 00:19:11,830 --> 00:19:13,750 Ben-Bu umutsuz bir durum! 220 00:19:13,750 --> 00:19:17,410 Harika tekniklerimi uygulayacak yeterli gücüm kalmadı! 221 00:19:17,410 --> 00:19:18,790 Her şey bitti! 222 00:19:18,790 --> 00:19:21,520 Dünyanın sonu! 223 00:19:43,630 --> 00:19:45,750 L-Bırak beni, seni sümüklü! 224 00:19:52,450 --> 00:19:57,380 Ah! Şimdi sinirlendim! Seni piç! 225 00:19:58,670 --> 00:20:03,740 Ding dong, ding dong! Bayanlar ve baylar, beklediğiniz için teşekkür ederiz! 226 00:20:03,740 --> 00:20:06,970 Sonunda, delikte usta tekniğimi sunuyorum! 227 00:20:20,960 --> 00:20:23,810 P-Piccolo-san, öyle miydi...? 228 00:20:33,810 --> 00:20:37,320 Bu senin için son, Majin Boo! 229 00:20:38,150 --> 00:20:43,520 Bu dünya arasındaki tek kapıyı yok ettim ve daha önce içinde bulunduğumuz yer! 230 00:20:45,730 --> 00:20:48,210 Kesinlikle güçlüsün. 231 00:20:48,210 --> 00:20:52,290 Ne yazık ki buradaki Gotenks bile seni yenemedi. 232 00:20:52,290 --> 00:20:57,410 Ancak ne kadar güçlü olursanız olun, hayatının geri kalanında burada sıkışıp kalacaksın! 233 00:21:01,250 --> 00:21:04,650 P-Piccolo-san, yani biz...? 234 00:21:05,210 --> 00:21:09,730 Yani devam edip bizi öldürebilirsin. ve sonra sonsuza dek burada tek başına yaşayarak geçir! 235 00:21:10,890 --> 00:21:13,080 Burada, bu boş dünyada. 236 00:21:19,790 --> 00:21:21,910 Çok mu aceleci davrandın Piccolo? 237 00:21:21,910 --> 00:21:28,120 Bir daha asla orijinal dünyalarına dönemeyecekler mi? 238 00:21:41,650 --> 00:21:46,200 chikyū wa hontō ni kodoku ve uyanmak için 239 00:21:41,650 --> 00:21:46,200 Dünya evrende gerçekten yalnız olamaz 240 00:21:47,360 --> 00:21:51,700 wareware shinka wa kōkishin veya tomenai yok 241 00:21:47,360 --> 00:21:51,700 Evrim uzaya olan merakımızı hiçbir zaman engellemedi 242 00:21:52,580 --> 00:21:55,290 galaxy kasuka ni 243 00:21:52,580 --> 00:21:55,290 Oralarda bir yerlerde 244 00:21:55,450 --> 00:21:59,380 hikaru ano hoshi oku de yok 245 00:21:55,450 --> 00:21:59,380 galaksinin sönük yıldızlarında 246 00:21:59,630 --> 00:22:03,800 onaji yō na uchū-jin ga 247 00:21:59,630 --> 00:22:03,800 bizim gibi uzaylılar da olmalı 248 00:22:04,050 --> 00:22:06,800 kitto ore-ra veya sagashite'ru 249 00:22:04,050 --> 00:22:06,800 Eminim bizi arıyorlardır 250 00:22:07,050 --> 00:22:09,680 cevher-ra mo zutto sagashite'ru 251 00:22:07,050 --> 00:22:09,680 ve onları aramaya devam edeceğimizi biliyorum 252 00:22:09,890 --> 00:22:11,100 saa (kyo mo) 253 00:22:09,890 --> 00:22:11,100 Yani (her gün)... 254 00:22:11,180 --> 00:22:16,730 denpa veya tobase bibibi 255 00:22:11,180 --> 00:22:16,730 Sinyallerimizi gönderelim, 'bip, bip, bip' 256 00:22:17,060 --> 00:22:18,640 çakuşin 257 00:22:17,060 --> 00:22:18,640 Bir yanıt aldık! 258 00:22:18,770 --> 00:22:24,230 wareware wa uchū-jin da 259 00:22:18,770 --> 00:22:24,230 'Biz sizin için uzaylıyız' 260 00:22:24,570 --> 00:22:32,530 wareware ga chikyū-jin da 261 00:22:24,570 --> 00:22:32,530 'Biz Dünya gezegeninin insanlarıyız' 262 00:22:40,840 --> 00:22:42,210 Hey! Benim, Goku! 263 00:22:42,570 --> 00:22:46,250 Boo, Odadan ve Zamanın Ruhu'ndan tek başına çıkmayı başardı! 264 00:22:46,250 --> 00:22:47,330 Tapınaktaki herkes tehlikede! 265 00:22:47,680 --> 00:22:52,440 HAYIR! Kırmak için yeterli güce ihtiyacımız var buradan çıkmak için boyutların üzerinden geçin! 266 00:22:52,440 --> 00:22:54,090 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 267 00:22:54,090 --> 00:22:58,610 Gotenks'in Trump Kartı Dönüştürün! Süper Gotenks 3!! 268 00:22:58,610 --> 00:23:03,820 Bu harika! Gotenks Süper Saiyan 3 olursa kaybedemez!